PitchBook’s principal fund strategies analyst provides a lesson in the parlance of private markets as they open to a broader spectrum of investors.