Eight shortcuts later, Windows finally works the way I do.
The fix was on my desk the whole time.