The novelist Yiyun Li, known for her powerful distillations of personal grief, makes art from subverted expectations. Yiyun Li at home in Princeton, New Jersey.Credit...Naila Ruechel for The New York ...